Cet ouvrage s'adresse aux étudiants des classes préparatoires aux grandes écoles commerciales et scientifiques, mais aussi à tous ceux qui doivent préparer une épreuve de thème grammatical espagnol.
Véritable outil d'entraînement, il regroupe les sujets des banques Écricome, Iéna et e3a-e4a proposés aux candidats de 1990 à 2004 (pour les concours commerciaux) et de 1999 à 2004 (pour les concours scientifiques), soit 600 phrases de thème grammatical corrigées et commentées. C'est en outre un ouvrage indispensable pour tous ceux qui doivent impérativement améliorer leur performance, leurs connaissances et leur maîtrise de la traduction à l'écrit.