IL y a une vingtaine d'années, John Dreyfus et François Richaudeau ont dirigé chez Retz la publication d'un ouvrage collectif, intitulé " La Chose imprimé ", rapidement devenu un classique reconnu par tous les professionnels des arts graphiques, de l'édition et de l'imprimerie.
Réédité en 1985, cet ouvrage est épuisé depuis de nombreuses années.
Avec l'écran et le numérique, beaucoup plus qu'avec la photocomposition dans les années 50-60, la " chose imprimée " a connu une véritable révolution. De la conception à la mise sous presse, tout a changé pour le rédacteur, l'illustrateur, le créateur de caractères.
L'écran bouleverse les modes de pensée, autorise toutes les hardiesses, dématérialise les supports, favorise les communications entre les métiers.
Les techniques photographiques sont également en pleine évolution et les reproductions de plus en plus fiables. Enfin, les matériels deviennent des monstres de sophistication technologique.
L'" Encyclopédie de la chose imprimée, du papier à l'écran " se devait de rendre compte de ces nombreuses mutations. Ecrit par une nouvelle équipe d'auteurs, sous la direction de Marc Combier et Yvette Pesez, le présent ouvrage propose des articles de fond originaux et une refonte complète du dictionnaire.
IL conserve en outre de son prestigieux aîné la présentation dite Algo-livre, conçue par François Richaudeau pour sa collection des Encyclopédies du Savoir moderne.